మేము రోజూ ఉపయోగించే కొన్ని సూక్తులు ఎంత వెర్రివని మీరు ఎప్పుడైనా గ్రహించారా? వాటిలో కొన్ని యునైటెడ్ స్టేట్స్లో ఉద్భవించాయి మరియు ఇతర దేశాల ప్రజలకు మేము ఏమి మాట్లాడుతున్నామో ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు. మీరు అమెరికాలో నివసిస్తున్నప్పటికీ, ఈ విచిత్రమైన పదబంధాలలో కొన్నింటిని మీరు ఇప్పటికీ స్టంప్ చేయవచ్చు.
అమెరికాలో మేము ఉపయోగించే కొన్ని అగ్ర ఫన్నీ సూక్తులు ఇక్కడ ఉన్నాయి మరియు వాటి అర్థం ఏమిటి.
1. “మీరు పందిపై లిప్‌స్టిక్‌ను ఉంచవచ్చు, కానీ ఇది ఇప్పటికీ పంది.”
ఇతరులు అసలు పందిపై లిప్‌స్టిక్‌ను ఉంచే దృశ్యాన్ని పొందవచ్చు, కానీ ఈ ప్రసిద్ధ పదబంధానికి అర్థం కాదు. దీని అర్థం మీరు చక్కెర కోటు ప్రతిదీ చేయలేరు. మీరు ఏదైనా మంచిగా చేయడానికి ప్రయత్నించినా, అది బాగుంది అని కాదు. ఇది ఏమిటి!
2. 'వారు స్మశానవాటికలో పని చేస్తారు.'
ఎవరైనా స్మశానవాటికలో పనిచేస్తారని మీరు చెప్పినప్పుడు, వారు నిజంగా స్మశానవాటికలో పనిచేస్తారని మీరు అర్థం కాదు. సాధారణంగా వారు అర్ధరాత్రి పనిచేస్తారని మరియు వారి పని ప్రదేశం ఖాళీగా లేదా నిశ్శబ్దంగా ఉండవచ్చని దీని అర్థం.
3. 'నేను ఎంట్రీని ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నాను.'
“ఎంట్రీ” నిజానికి ఒక ఫ్రెంచ్ పదం మరియు బ్రిటీష్ వారు చాలా కాలం క్రితం దీనిని ఒక రకమైన ఆకలిని వివరించడానికి ఉపయోగించారు. ఇప్పుడు, అమెరికన్లు భోజనానికి ముందు ఆహారాన్ని ఆకలిగా మరియు అసలు భోజనాన్ని ఎంట్రీ అని పిలుస్తారు. ఇది ఖచ్చితంగా యునైటెడ్ స్టేట్స్లో నివసించని వారిని కలవరపెడుతుంది.
4. 'నాకు ఇష్టమైన సీజన్ పతనం.'
పతనం నిజంగా ఇతర దేశాలలో లేదని మీకు తెలుసా? బాగా, ఇది ఉంది కానీ వారు దానిని బదులుగా శరదృతువు అని పిలుస్తారు. కొందరు దీనిని పంట కాలం అని కూడా పిలుస్తారు. గుమ్మడికాయలు, పడిపోయే ఆకులు మరియు చల్లటి వాతావరణం పతనం యొక్క సీజన్‌ను అమెరికాలో మాత్రమే పిలుస్తారు.
5. 'నేను తక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తాను.'
మీరు తక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తారని మీరు చెబితే, మీరు ప్రాథమికంగా అస్సలు పట్టించుకోరని చెబుతున్నారు. ఇది నిజంగా ఇతర వ్యక్తులకు గందరగోళంగా ఉంది, ఎందుకంటే ఇది ఏదైనా గురించి పట్టించుకోకుండా ఉండటానికి సరైన మార్గం కాదు. ఇది “నేను తక్కువ పట్టించుకోలేను.”
6. “అది పక్షుల కోసం!”
రీగన్ రహస్య సేవ పేరు
పట్టింపు లేనిదాన్ని వివరించడానికి అమెరికన్లు ఈ పదబంధాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు. అమెరికా నుండి రాని వ్యక్తులు మీరు నిజంగా పక్షుల గురించి మాట్లాడుతున్నారని అనుకోవచ్చు. ఇది ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ వినకపోతే అక్షరాలా తీసుకోగల మరొక గందరగోళ పదబంధం.
7. “వర్షం తనిఖీ చేద్దాం.”
మీరు వర్షం తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారని చెప్పినప్పుడు, వాస్తవ వాతావరణ సూచనలతో దీనికి సంబంధం లేదు. దీని అర్థం మీరు ఏదైనా షెడ్యూల్ చేయాలనుకుంటున్నారు లేదా మీరు కొనాలనుకుంటున్న వస్తువు స్టాక్‌లో లేదు.
8. 'నేను మీ జాన్ హాన్కాక్ పొందవచ్చా?'
మీరు యునైటెడ్ స్టేట్స్లో నివసించినట్లయితే, మీ చరిత్ర పుస్తకాలు జాన్ హాన్కాక్ గురించి మీకు నేర్పించి ఉండవచ్చు. అతను యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క వ్యవస్థాపక తండ్రి మరియు స్వాతంత్ర్య ప్రకటనపై అతిపెద్ద సంతకం కలిగి ఉన్నాడు. కాబట్టి, మీ జాన్ హాన్కాక్ కోసం ఎవరైనా మిమ్మల్ని అడిగితే, వారికి మీ సంతకం అవసరం.
9. “‘ ఆవులు ఇంటికి వచ్చేవరకు. ”
ఆవులు ఇంటికి వచ్చేవరకు మీరు ఏదో చేస్తారని మీరు చెబితే, మీరు రోజంతా దానిపై పని చేస్తారని అర్థం. ఆవులు రోజంతా పొలాలను మేపుతాయి మరియు సాయంత్రం తిరిగి పొలంలోకి వస్తాయి.
ఏ సూక్తులు మీకు ఇష్టమైనవి? మీరు క్రొత్త వాటిని నేర్చుకున్నారా?
మీరు ఈ కథనాన్ని ఆస్వాదించినట్లయితే, దయచేసి భాగస్వామ్యం చేయండి మీ స్నేహితులతో! దీన్ని ఇతర దేశాల్లోని వ్యక్తులకు పంపడం మరియు వారు ఎప్పుడైనా విన్నారా అని చూడటం సరదాగా ఉండవచ్చు!